Do we have to pre-drill the fiber cement panels before screwing on a wooden structure?

No, pre-drilling is not necessary.