Should I leave a 1/8-inch gap at the bottom of the trims?

No It is not necessary. Since fibre cement is very stable, you can press the fibre cement siding into the bottom of the trims.